New No Man's Sky update is so big "the game has had to be reworked" for its features, including "huge" interactive spaceships that are basically buildings with wings