In the 2006 film “The Devil Wears Prada,” working at the fictional magazine “Runway” was a job thousands of girls would kill for. But was the publication’s editor-in-chief, the formidable Miranda ...