Sydney Rose’s We Hug Now explores nostalgia and shifting relationships, capturing the quiet ache of growing apart.