Walking access to Cathedral Cove has been restored for the busy summer period after it was badly damaged by extreme weather.