Air Canada's Nathanael Weill told AI Engineer how his team tests agents without benchmarks by planting answers first and ...