Extra road penalties are in place across NSW, the Australian Capital Territory and Western Australia for Easter and Anzac Day public holidays.