After attending a court hearing Monday, Lyle and Erik Menendez are feeling more than cautiously optimistic about their release, their attorney said.