At Medford’s Nightmare Chamber Haunted House, an actor has just seconds to frighten someone walking through a scene. At Ashland’s Oregon Cabaret Theatre, “Dracula” aims mostly for laughs. Both draw on ...