German police have arrested a Russian man accused of being behind the cyberattack on NHS provider Synnovis two years ago.