Dave Chappelle enforced strict rules at a show at Oakland’s Paramount Theatre, but struck an empathetic PG-13 tone.