A man has been convicted and fined $10,000 following the discovery of hundreds of taxidermied and frozen native animals at a property in Kyneton.