The acquisition expands India-based NODWIN’s reach in emerging markets; Trinity founders to join as shareholders.