President Trump has corruptly cashed in on crypto deals, a shareholder of stablecoin giant Circle has alleged.