Kendrick Lamar's song topped the Billboard charts and was a summer hit, but a company owned by Drake claims in a court ...