The Traitors presenter Claudia Winkleman has said “exciting things have changed” in the third series of the reality TV show.