In a Manhattan federal court filing, the DOJ says the deal could undermine competition for business travel services.