Shaw based his performance on two local fishermen on Martha’s Vineyard, where a production notoriously beset by technical ...