The days of manually painting lines on soccer fields appear to be numbered when robots like Turf Tank can do it faster and more accurately than humans.