The resignation of Stellantis CEO Carlos Tavares creates uncertainty as the company grapples with declining sales and leadership challenges.