Though it fails to adequately tackle how yesteryear's dystopia became today's reality, ACMI's new exhibition tries something ...