The merger of Vodafone’s U.K. arm with telecommunications company Three was conditionally approved, provided they agree to invest in 5G network access in the country.