The bodies of Melbourne teenagers Bianca Jones and Holly Bowles have been returned home following their deaths in Thailand.