A problem-riddled update to the Sonos app over the summer almost completely sank the brand’s reputation, and the release of ...