Any Day Now,” which celebrates its Boston premiere March 17 at the Somerville Theatre, reflects on the celebrated, ...