Look how a Toyota Highlander owner defied non-safety warnings, programmed a Lexus-style key fob, and saved hundreds—all from ...