The Veilguard's secret ending has proven divisive, but it seems that it was being set up as far back as Inquisition.