The ousting of Venezuela's president raised hopes of change — but the politician now controlling the streets shows how little has really shifted.