As his new film Queer comes to cinemas, we backtrack through Luca Guadagnino’s cinema of hormonal longing and desire.