Jayden Daniels thrived where few other rookie QBs do in the NFL playoffs, leading the Commanders to a last-minute win over the Buccaneers.