Lance Oppenheim on how the documentary changed course, including Fielder deciding to co-direct, appear on camera, and alter ...