Arizona is home to waterfront restaurants locals adore for their calm views, cozy settings, and surprisingly memorable food.