While cruise ships spill their passengers onto the city walls, the Gruž district lines up stalls of goat’s cheese and olive ...