In the new film “Whalefall,” a scuba diver has a very bad day. On what should be a routine dive off the California coast, Jay ...