From skipping swatches to rushing coats, a paint expert shares the mistakes they always avoid when decorating.