Complete the tutorial, link a Microsoft account for crossplay, then choose Online Game and invite friends from the Friends tab. Parties support up to four players.