The finale brings Pedro and Tita’s bittersweet journey full circle.