It’s a tightrope many Irish emigrants find themselves walking as they carry memories of home into countries where the GAA has ...