Susan Morris seeks to cut costs and hold down prices after a court blocked the supermarket chains’ megamerger.

That’s according to a newly-revised lawsuit that accuses a major grocery chain of displaying inaccurate prices and promoting ...