British television has spent decades exploring the shadowy corridors of urban underworlds, yet few regional crime stories have resonated as profoundly as the ...