The beloved cafe will be opening a new storefront in Richardson later this year.