The region’s rapid growth — driven by poultry farms, marijuana farming, and a tourism boom in Hochatown — is putting pressure on local water supplies.