The mystery behind those trans-related brochures showing up in Texas mailboxes is getting deeper — and KPRC 2 went looking ...