Xbox CEO Asha Sharma is reportedly planning three more rounds of layoffs through January as part of an ongoing division reset.