A real lawyer investigated Caseoh’s fictional Goob Lagoon waterpark, finding the Twitch star liable for $400M in damages.