This popular contraction has a practical purpose and a story that reaches well beyond the South.