Jason Momoa’s DC worlds collide as Lobo faces a new enemy in a meta comic twist tied to his on-screen transition.