Even small amounts of snow in areas not used to it can cause hazardous driving conditions, forecasters warned.