If you've ever tried copying a bank statement from a PDF into Excel, you'll know how it goes. Dates land in one column, ...