A Chinese takeaway and corner shop have warned they could lose a lot of trade from a plan to block cars from a cycling route.