From rent strikes to squatting, a new show reveals how people have managed to keep a roof over their head in London – and the mould and astronomical rents that persist ...